1
00:00:06,052 --> 00:00:10,095
زیرنویس بر اساس زیرنویس انگلیسی
zbynak@gmail.com

2
00:00:11,098 --> 00:00:15,182
امروز در برنامه: جیمز
روی صورتش تخم دارد

3
00:00:15,544 --> 00:00:17,457
ریچارد فرار می کند،

4
00:00:17,826 --> 00:00:21,806
و من در حال تست استون مارتین DBS جدید هستم.

5
00:00:30,271 --> 00:00:33,737
ممنون، خیلی ممنون.

6
00:00:34,667 --> 00:00:37,045
به برنامه خوش آمدید

7
00:00:37,816 --> 00:00:44,258
در ضمن، سال آینده است
چهلمین سالگرد تاسیس British Leyland.

8
00:00:44,307 --> 00:00:48,939
فکر می‌کردیم فرصت خوبی برای جشن گرفتن است
این نقطه عطف در تاریخ صنعت خودروسازی است.

9
00:00:49,042 --> 00:00:53,234
متأسفانه سازندگان این را اعلام کردند
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

10
00:00:53,438 --> 00:00:55,850
زیرا BL یک فاجعه بزرگ بود،

11
00:00:56,109 --> 00:00:58,828
و همه ماشین هایشان زباله است.

12
00:00:59,009 --> 00:01:03,380
ما پاسخ دادیم: «درست است، این ماشین‌ها
آنها وحشتناک بودند و به سرعت از هم پاشیدند.

13
00:01:03,506 --> 00:01:07,700
اما با وجود این، ما این بحث را کردیم
برخی از ایده های آنها بسیار جالب بود.

14
00:01:07,881 --> 00:01:09,962
دعوای بزرگی پیش آمد،

15
00:01:10,242 --> 00:01:12,811
که با بیان آنها به پایان رسید:

16
00:01:12,887 --> 00:01:16,477
"اگر فکر می کنید BL خوب عمل می کرد
ماشین، برو و هر کدام یکی بخر».

17
00:01:16,552 --> 00:01:18,483
آنها 1200 پوند به ما دادند

18
00:01:18,739 --> 00:01:20,415
پول خودمان

19
00:01:20,593 --> 00:01:22,703
و به چند کار رسید.

20
00:01:23,209 --> 00:01:27,072
قرار بود در ساعت همدیگر را ببینیم
کارگاه وارویک در نزدیکی M40.

21
00:01:27,278 --> 00:01:29,135
جرمی اول رسید.

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,980
این چیزی است که من خریدم.

23
00:01:37,793 --> 00:01:41,986
این یک Rover SD1 است که دارد
شبیه فراری دیتون است

24
00:01:42,191 --> 00:01:42,876
و همینطور است.

25
00:01:43,385 --> 00:01:47,069
این مدل 3.5 دارد
موتور V8 لیتری،

26
00:01:47,135 --> 00:01:52,040
و در داخل، تودوزی آلو "Vulgalour".

27
00:01:52,566 --> 00:01:55,209
دارای رادیو استریو با ضبط صوت

28
00:01:55,313 --> 00:01:55,947
که کار نمی کند

29
00:01:56,049 --> 00:01:57,447
کروز کنترل،

30
00:01:58,132 --> 00:01:58,921
که کار نمی کند

31
00:01:58,971 --> 00:02:00,596
و سانروف برقی که ...

32
00:02:01,691 --> 00:02:02,504
کار نمی کند

33
00:02:02,596 --> 00:02:12,662
اما در نتیجه همین چند اشکال جزئی
من این زیبایی را فقط با 1100 پوند خریدم.

34
00:02:14,491 --> 00:02:16,449
رقیب بعدی آمد.

35
00:02:16,854 --> 00:02:18,437
یه ماشین داره میاد

36
00:02:18,764 --> 00:02:22,477
شما نمی توانید کسی را پشت فرمان ببینید، بنابراین
این باید هاموند باشد... و این دولومیت اسپرینت است!

37
00:02:22,526 --> 00:02:25,449
- و شما چه فکر می کنید؟
- اینو ببین!

38
00:02:25,882 --> 00:02:29,342
اولین ماشین 16 ساله
سوپاپ، 4 عدد در هر سیلندر.

39
00:02:30,687 --> 00:02:35,133
و اولین ماشین بریتانیایی
داشتن چرخ های آلیاژی [؟].

40
00:02:35,240 --> 00:02:37,044
اوست.

41
00:02:37,120 --> 00:02:39,532
باید یادآوری کنم... خیلی اسپرت.

42
00:02:39,614 --> 00:02:42,715
اما نگاه کن چوب واقعی
آنها فقط فراموش کرده اند آنها را مساوی کنند.

43
00:02:42,740 --> 00:02:45,078
ترکش دارد.

44
00:02:48,151 --> 00:02:50,204
مثل خیلی از خودت
برایش پول دادی؟

45
00:02:50,484 --> 00:02:55,591
- 1250 پوند
- آیا از حد مجاز فراتر رفته اید؟
- چون کلاسیک است، مطلوب است، مردم آن را می خرند.

46
00:02:55,668 --> 00:02:59,149
ریچارد را آوردم
به نقاط ضعف Rover

47
00:02:59,300 --> 00:03:01,792
واقعیت کمی در مورد Rover SD1

48
00:03:01,834 --> 00:03:06,560
این است که به دلیل کار ضعیف،
یک طرف طولانی تر از طرف دیگر بود.

49
00:03:06,889 --> 00:03:10,675
موتور - باشه گیربکس
- باشه، کلاچ - باشه.

50
00:03:10,782 --> 00:03:14,597
دارای قفل مرکزی و شیشه برقی.
مگه مردم اونجا مثل یه تله نمردن؟

51
00:03:14,774 --> 00:03:15,054
بله.

52
00:03:15,508 --> 00:03:18,917
- دالی اسپرینت شما یک هاچ بک داغ بود.
- خیلی زیاد.

53
00:03:19,098 --> 00:03:20,086
من تعجب می کنم که می چه دارد؟

54
00:03:24,870 --> 00:03:27,716
- سلام
- او یک تکه پنیر خرید.

55
00:03:29,622 --> 00:03:31,782
- شما پرنسس جیمز را خریدید.
- خریدم

56
00:03:32,304 --> 00:03:35,223
جیمز، ما سعی می کنیم این را ثابت کنیم
بریتیش لیلاند ماشین های خوبی ساخت.

57
00:03:35,276 --> 00:03:36,548
شما در این مورد به ما کمک نمی کنید.

58
00:03:36,549 --> 00:03:39,901
جالب ترین ماشینی که تا به حال ساخته اند.

59
00:03:40,485 --> 00:03:41,859
به فضای داخلی قهوه ای نگاه کنید.

60
00:03:42,871 --> 00:03:46,657
- قهوه ای، قهوه ای، قهوه ای.
- قهوه ای مایل به قهوه ای است.

61
00:03:46,985 --> 00:03:51,485
قهوه ای رنگ دهه 70 است. این یک ماشین است
از سال 1978. خیلی جالب است.

62
00:03:51,548 --> 00:03:53,502
- در شرایط خوبی است.
- چرا او جالب است؟

63
00:03:53,530 --> 00:03:57,288
این اولین خودرو در جهان است که با
قسمت برف پاک کن رنگی بالای کاپوت

64
00:03:57,645 --> 00:04:00,669
محل رنگی برای برف پاک کن ها -
این فقط دلیلی برای خرید آن است.

65
00:04:00,925 --> 00:04:02,704
آن موقع مهم بود.

66
00:04:02,705 --> 00:04:04,330
چه نوع تعلیقی دارد؟ بود...

67
00:04:04,508 --> 00:04:07,556
- هیدروگاز
- خیلی خیلی...
- خیلی کم

68
00:04:07,913 --> 00:04:09,056
- اینطوری باید باشه.
- فرو ریخت.

69
00:04:09,286 --> 00:04:11,751
او در این مورد بسیار ضعیف است
صفحات و بسیار بالا...

70
00:04:12,205 --> 00:04:14,622
این فقط کار نمی کند.

71
00:04:14,906 --> 00:04:18,081
این ماشین، دالی اسپرینت،
او در "حرفه ای ها" بود.

72
00:04:18,312 --> 00:04:23,420
این یکی در فیلم ظاهر شد
"منو نمیخوای عزیزم؟"
از لیگ انسانی

73
00:04:23,701 --> 00:04:27,334
میزبان شما بود
تری اسکات در «تری و جود».
- میدونم

74
00:04:29,949 --> 00:04:37,930
در این مرحله ما به طور معمول دریافت می کنیم
وظیفه اما تولیدکنندگان آزاردهنده آن را سفارش دادند
برای بدست آوردن آنها باید 65 کیلومتر رانندگی کنیم.

75
00:04:40,584 --> 00:04:43,418
65 کیلومتر؟ مشکلی نیست

76
00:04:45,081 --> 00:04:45,639
برویم

77
00:04:50,247 --> 00:04:50,653
خدایا...

78
00:05:07,899 --> 00:05:09,449
کلید احتراق من را روشن نمی کند.

79
00:05:09,550 --> 00:05:10,795
مال من اصلا تکون نمیخوره

80
00:05:11,148 --> 00:05:15,646
صبر کن جیمز!
چه احمقی که این کار را کرد

81
00:05:16,408 --> 00:05:17,906
سوئیچ استارت افتاد.

82
00:05:19,151 --> 00:05:19,711
خدایا

83
00:05:24,745 --> 00:05:25,913
من اینجا را دوست دارم.

84
00:05:26,752 --> 00:05:29,826
- حیف که رفتن
چنین مکان فوق العاده ای
-صبح دوست داشتنی

85
00:05:29,879 --> 00:05:31,733
به موتورم اجازه دادم
نفس بکش کمی هوا بخور

86
00:05:32,369 --> 00:05:35,163
سرانجام روور به زندگی بازگشت.

87
00:05:40,007 --> 00:05:42,956
منم راه اندازی کردم
دالی و ما راهی جاده شدیم.

88
00:05:46,105 --> 00:05:51,975
ما باید برای بینندگان جوانتر توضیح دهیم که چرا
تهیه کنندگان می گویند ما عقل خود را از دست داده ایم.

89
00:05:52,432 --> 00:05:55,661
می بینید، چند ماشین
BL ضعیف ساخته شد.

90
00:05:57,692 --> 00:05:59,526
اما اکثر آنها اصلاً نماندند.

91
00:06:00,343 --> 00:06:04,925
این به این دلیل است که کارگران وقت خود را صرف کردند
بیشتر اوقات بیرون، در اعتصاب.

92
00:06:05,322 --> 00:06:10,773
اما با وجود این، ما فکر می کنیم این یک کلیک خوب است
ماشین ها توانستند از بین بروند.

93
00:06:10,971 --> 00:06:12,730
و ما آن را ثابت می کنیم.

94
00:06:14,242 --> 00:06:19,172
پر از امید بودم حداقل تا
انتهای جاده خروج از کارگاه

95
00:06:19,444 --> 00:06:21,896
بنزینم کار نمیکنه
گاز کار نمیکنه

96
00:06:22,675 --> 00:06:23,185
خدایا!

97
00:06:23,458 --> 00:06:25,216
هاموند در حال حاضر دچار مشکل شده است.

98
00:06:25,637 --> 00:06:28,064
من 90 متر رانندگی کردم و دیگر کار نمی کند.

99
00:06:28,639 --> 00:06:31,338
من نمیتونم...
گاز کار نمیکنه

100
00:06:36,144 --> 00:06:38,894
جیمز در ماشینش
شک من را تایید کرد

101
00:06:39,884 --> 00:06:43,550
فکر کنم ماشین های بریتانیایی
از دهه 70 آنها خوب بودند.

102
00:06:43,749 --> 00:06:46,201
ما آن را داریم، ما روور داریم
جرمی، ماشین عالی،

103
00:06:46,329 --> 00:06:48,608
و دالی هاموند، ماشین عالی.

104
00:06:53,189 --> 00:06:56,285
ما این دوربین های کوچک را برای ضبط داریم
مشکلات ماشین ما

105
00:06:56,286 --> 00:06:58,963
انتظارش را داشتیم
مشکلات و ما آنها را داریم.

106
00:06:59,136 --> 00:07:01,240
در اینجا یکی از آنها است -
انگشت جرمی

107
00:07:01,266 --> 00:07:03,521
فقط میخواستم ببینم اون بیرون چیه

108
00:07:10,345 --> 00:07:11,790
آیا کسی به اندازه کافی دارد؟

109
00:07:13,389 --> 00:07:18,788
با کمک چند کابل و تیم تعمیر،
من و جرمی به جاده برگشتیم.

110
00:07:24,514 --> 00:07:28,973
ما سریع جیمز را گرفتیم تا بتوانیم
در مورد ماشین های فوق العاده ما صحبت کنید

111
00:07:29,221 --> 00:07:31,548
جزئیات عالی در ماشین من وجود دارد،

112
00:07:31,673 --> 00:07:36,824
مثل چراغ کمربند ایمنی،
که اگر روی آن بنشینید روشن می شود
صندلی و شما آنها را بسته نیستید.

113
00:07:37,028 --> 00:07:40,569
اکنون جای تعجب نیست، اما در آن زمان
این یک راه حل رادیکال بود.

114
00:07:41,040 --> 00:07:43,543
و آزار دهنده است، زیرا کمربند ایمنی
اجباری نبودند

115
00:07:47,898 --> 00:07:51,810
تقریباً مطمئن است که این ماشین
توسط آینده پژوهان طراحی شده است.

116
00:07:51,860 --> 00:07:56,391
به عنوان مثال، این مکان اینجا
برای گوشی عالیه

117
00:07:57,259 --> 00:08:01,497
جهان آنجا به تلفن فکر نمی کرد
تلفن ها، و Rover انجام می دهد.

118
00:08:01,918 --> 00:08:05,586
و در اینجا، آینه های جانبی تنظیم می شوند
با استفاده از این سوئیچ

119
00:08:06,156 --> 00:08:12,002
اما افرادی که آن را طراحی کردند می دانستند که این اتفاق می افتد
به هر حال خراب می شود، بنابراین تنظیمات دستی را نیز اضافه کردند.

120
00:08:13,240 --> 00:08:15,098
هاموند می آید، او سبقت می گیرد.

121
00:08:20,406 --> 00:08:23,526
صدایی که ایجاد می کند کتاب مقدس است!

122
00:08:23,528 --> 00:08:27,343
الان باید مال خودم رو کامل روشن کنم
با فشار دادن این دکمه، overdrive کار کنید.

123
00:08:29,968 --> 00:08:31,302
هیچ اتفاقی نیفتاد.

124
00:08:34,523 --> 00:08:39,364
برای گرفتن اولین تکلیف، داشتیم
به کارخانه قدیمی موریس در آکسفورد بروید.

125
00:08:39,884 --> 00:08:44,690
متأسفانه وقتی به آنجا رسیدیم، معلوم شد
به نظر می رسد که این منطقه اکنون متعلق به BMW است ...

126
00:08:45,927 --> 00:08:47,783
و به ما گفتند که برویم.

127
00:08:52,495 --> 00:08:56,384
بنابراین ما اعزام شدیم به
کارخانه قدیمی Triumph در Canley.

128
00:08:56,605 --> 00:09:00,620
اما وقتی به آنجا رسیدیم، معلوم شد
که تبدیل به هتل شده است.

129
00:09:02,653 --> 00:09:07,014
تنها دلیل وجودش
برخی از نام های خیابان فراموش شده وجود داشت.

130
00:09:09,590 --> 00:09:13,552
پس به ما گفتند که برویم پیش پیرزن
کارخانه آستین در لانگبریج.

131
00:09:19,745 --> 00:09:21,677
اما متاسفانه او ناپدید شد.

132
00:09:24,375 --> 00:09:26,903
هیچی نیست...
چیزی باقی نمانده

133
00:09:28,946 --> 00:09:32,884
شنیدم چینی ها لانگبریج می خرند،
اما من ندیدم که آنقدر خرید کنند.
- همه

134
00:09:33,528 --> 00:09:37,095
- ماشینت چطوره؟
- راستش چند اشکال دارد.

135
00:09:37,605 --> 00:09:43,326
من می توانستم یک انفرادی بسیار خوب با آن انجام دهم
سقوط قطعات ماشین من

136
00:09:43,898 --> 00:09:46,620
تصمیم گرفتیم صداها را با هم ترکیب کنیم.

137
00:09:51,759 --> 00:09:53,269
و قبل از اینکه بفهمیم...

138
00:10:12,541 --> 00:10:17,740
مرثیه ای برای لانگبریج از Trio Top Gear.

139
00:10:19,350 --> 00:10:20,715
چیزی در مورد آن وجود دارد.

140
00:10:25,272 --> 00:10:27,278
زمان حرکت فرا رسیده است.

141
00:10:32,307 --> 00:10:37,613
تو درو باز کن...
و آنها هنوز آنجا هستند!

142
00:10:40,634 --> 00:10:44,201
- بازگشت عالی به لانگبریج...
- او در حال حاضر در اعتصاب است.

143
00:10:46,235 --> 00:10:49,701
بالاخره مال خودم را زدم
در اصطبل و به راه افتادیم.

144
00:10:50,892 --> 00:10:51,163
خب...

145
00:10:51,980 --> 00:10:53,120
حداقل یکی از ما

146
00:11:05,465 --> 00:11:08,586
به سمت در بر می گردد
چگونه گیر کردند؟

147
00:11:11,335 --> 00:11:13,936
اول یکی رو باز میکنم
در، سپس دیگری

148
00:11:14,158 --> 00:11:16,163
بالاخره آتش زدیم
ماشین های ما

149
00:11:16,166 --> 00:11:19,657
و ما شروع به انجام وظایف کردیم.
اما در ادامه بیشتر در مورد آن.

150
00:11:19,658 --> 00:11:23,671
و حالا نوبت به اخبار رسیده است.
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

151
00:11:25,157 --> 00:11:26,567
ما یک فراری 430 اسکودریا داریم.

152
00:11:27,461 --> 00:11:33,105
من آن را رانندگی کردم، فوق العاده است. متاسفانه نه
ما می توانیم آن را نشان دهیم زیرا یک احمق آن را شکست.

153
00:11:33,364 --> 00:11:36,230
قرار بود ازشون فیلم بگیرم
این هفته اما هیچ اتفاقی نیفتاد

154
00:11:36,283 --> 00:11:40,124
اینم نیسان GTI جدید،
وعده می دهد که بیشترین است

155
00:11:40,620 --> 00:11:42,326
ماشین هیجان انگیز 2008

156
00:11:42,451 --> 00:11:48,495
شنیدیم که گذشت
نوربرگ رینگ سریعتر از 911 توربو.

157
00:11:48,902 --> 00:11:50,288
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

158
00:11:50,363 --> 00:11:54,326
دعوا بین
سوبارو ایمپرزا جدید،

159
00:11:54,375 --> 00:11:59,774
و Mitsubishi Evo 10. خیلی چیزهای جدید!
هاموند، چی آماده کردی؟

160
00:11:59,845 --> 00:12:04,874
جدید از کره کیا پیکانتو
دارای سپر جلو جدید

161
00:12:05,418 --> 00:12:08,442
- اینو ببین
- همینه؟

162
00:12:08,663 --> 00:12:10,844
- بله، فقط سپر.
- چیز دیگری؟

163
00:12:11,341 --> 00:12:13,125
من یه چیز دیگه از کره دارم

164
00:12:13,423 --> 00:12:17,211
- هیوندای کوپه را به خاطر دارید؟
- بله.
- مدل جدیدی در راه است.

165
00:12:17,634 --> 00:12:18,898
به نظر خوشمزه میاد

166
00:12:18,923 --> 00:12:21,672
مشکل هیوندای کوپه است
از این نظر که اصلا بد نیست،

167
00:12:21,796 --> 00:12:25,413
اما چرخ جلو
چرخ ها اینجا جا نمی شوند

168
00:12:25,514 --> 00:12:28,114
این بار می خواهند یک V8 زیر کاپوت بگذارند

169
00:12:28,831 --> 00:12:31,086
اما حتی V6 فعلی، 300 اسب بخار،

170
00:12:31,089 --> 00:12:35,471
یک موتور سبک با امکان اضافه کردن توربو است.
و این بار با دیفرانسیل عقب.

171
00:12:35,596 --> 00:12:37,750
- روی چرخ های عقب؟
- و به شکل آن نگاه کنید.

172
00:12:37,884 --> 00:12:39,767
به نظر می رسد از یک موستانگ گرفته شده است.

173
00:12:39,865 --> 00:12:42,341
من حتی آن را دوست دارم.

174
00:12:42,687 --> 00:12:45,043
- آنها خوشحال خواهند شد.
- جدی

175
00:12:45,067 --> 00:12:47,370
جیمز این هفته چی داری؟

176
00:12:47,538 --> 00:12:49,197
از کره خبر دارم

177
00:12:49,471 --> 00:12:52,518
من حدس می زنم که شما نمی خواهید بگویید Top
Gear به تازگی به کره فروخته شده است.

178
00:12:53,187 --> 00:12:56,927
هیچ مدرکی برای این موضوع وجود ندارد
اما شما آن را به خوبی منتقل می کنید.

179
00:12:57,672 --> 00:12:59,802
سلام کوچولوهای صنعتی!

180
00:13:04,932 --> 00:13:08,423
بنابراین از کره،
کیا سیاد را به یاد دارید؟

181
00:13:09,908 --> 00:13:10,580
او چطور؟

182
00:13:10,653 --> 00:13:13,725
او چهارمین فهرست بهترین هاست
ماشین های دنیا

183
00:13:14,024 --> 00:13:15,461
چهارمین لیست؟

184
00:13:15,586 --> 00:13:17,394
او چهارمین لیست است.

185
00:13:17,418 --> 00:13:18,557
حتی یک تریبون هم نیست.

186
00:13:19,028 --> 00:13:20,070
او به چه چیزی باخت؟

187
00:13:20,714 --> 00:13:22,225
فیات 500 برنده شد.

188
00:13:22,844 --> 00:13:26,163
در جایگاه سوم فورد موندئو قرار دارد.

189
00:13:26,658 --> 00:13:28,442
پس از او در جایگاه چهارم Ceed قرار دارد.

190
00:13:28,567 --> 00:13:31,839
و در رتبه پنجم نیسان ...

191
00:13:32,259 --> 00:13:32,830
کوش کوش؟

192
00:13:33,697 --> 00:13:34,884
Squish-Squosh.

193
00:13:35,331 --> 00:13:36,519
آئودی R8 کجاست؟

194
00:13:37,894 --> 00:13:38,264
او رفته است.

195
00:13:38,687 --> 00:13:39,628
کدام یک از شما...

196
00:13:40,495 --> 00:13:46,711
یک نیسان کومکوات را به آئودی R8 ترجیح می دهد.

197
00:13:47,206 --> 00:13:47,942
این یک نظرسنجی است.

198
00:13:49,628 --> 00:13:53,120
هیچ درصدی از بریتانیایی ها این کار را نمی کنند.

199
00:13:53,168 --> 00:13:55,100
چه احمقی این را جمع کرد

200
00:13:55,499 --> 00:13:57,653
ببینید، هیئت داوران خودروی سال،

201
00:13:57,677 --> 00:14:01,889
متشکل از مردم 22 کشور،
که نفرت بیمارگونه دارند

202
00:14:02,038 --> 00:14:03,797
برای همه ماشین های گران قیمت ...

203
00:14:03,894 --> 00:14:05,528
آنها کمونیست هستند

204
00:14:05,605 --> 00:14:07,658
جالب است که چند هفته پیش،

205
00:14:07,740 --> 00:14:10,759
وقتی رول ها را تست کردم
رویس فانتوم دراپهد؟

206
00:14:11,057 --> 00:14:13,658
من مطمئن نیستم، اما
فک کنم بهتر از فیات بود

207
00:14:14,942 --> 00:14:15,883
بله، او می توانست باشد.

208
00:14:15,884 --> 00:14:18,581
اخبار بیشتر -
آیا هیوندای سوناتا را می شناسید؟

209
00:14:18,658 --> 00:14:19,995
- اوه هیوندای!
- ماشین کره ای

210
00:14:21,009 --> 00:14:26,259
دارای سپر جلو جدید، لامپ های جدید،
داشبورد جدید، مشبک رادیاتور جدید.

211
00:14:26,543 --> 00:14:28,600
و من آن را نمی خواهم.
- منم همینطور

212
00:14:29,816 --> 00:14:32,690
کارهای زیادی وجود دارد که ترجیح می دهم انجام دهم.

213
00:14:32,812 --> 00:14:37,567
از جمله در برنامه بعدی
به آرامی کیسه بیضه جیمز را حجامت کنید.

214
00:14:39,595 --> 00:14:42,591
زمان ما در کره در حال اتمام است.

215
00:14:42,615 --> 00:14:44,769
خداحافظ مردم کوچک صنعتی.

216
00:14:45,538 --> 00:14:48,288
یک دقیقه به من فرصت دهید، من یک مشکل دارم
با رهایی از این بینش

217
00:14:51,370 --> 00:14:54,070
شما این را دوست خواهید داشت -
ما به استرالیا فروخته شدیم.

218
00:14:54,144 --> 00:14:56,720
بله ما ماندیم. بنابراین ما باید
صحبت در مورد ماشین های استرالیایی

219
00:14:56,721 --> 00:14:57,884
اینجا استرالیایی هست؟

220
00:14:59,745 --> 00:15:03,090
- ما شما را می شناسیم.
- بله، شما ما را خریدید!

221
00:15:03,163 --> 00:15:06,754
پس باید در موردش صحبت کنیم
ماشین استرالیایی

222
00:15:07,475 --> 00:15:09,729
- XR8 استرالیایی است.
- نیست.

223
00:15:10,200 --> 00:15:12,947
موتور آمریکایی داره و موند
طراحی شده توسط یک اسکاتلندی

224
00:15:13,024 --> 00:15:14,734
- حق با شماست.
- پس اونجا چی دارن؟

225
00:15:20,591 --> 00:15:22,028
یا شاید... نه.

226
00:15:22,548 --> 00:15:24,355
خودروهای استرالیایی چگونه هستند؟

227
00:15:25,548 --> 00:15:27,874
این فورد است، ای احمق مطلق.

228
00:15:29,879 --> 00:15:32,375
چی گفتی؟ ما در راگبی خوب نیستیم و
در مسابقات جهانی ما را دو بار شکست دادی؟

229
00:15:36,115 --> 00:15:39,089
من آن را شنیدم.

230
00:15:43,316 --> 00:15:46,759
بیایید ادامه دهیم.
آیا تا به حال خواسته اید بخرید

231
00:15:47,451 --> 00:15:49,955
ماشین اسپرت دیزلی،

232
00:15:50,004 --> 00:15:52,062
حداکثر سرعت 240 کیلومتر در ساعت

233
00:15:52,432 --> 00:15:55,181
بالا داشتن
سیستم تعلیق و درایو 4x4،

234
00:15:55,182 --> 00:15:58,206
و کانورتیبل بودن 4 نفره؟

235
00:15:58,701 --> 00:15:59,196
نه

236
00:15:59,370 --> 00:16:02,614
درست مثل من است. اما آئودی آی
این کاری است که انجام داد. او اینجاست.

237
00:16:03,221 --> 00:16:07,210
- چرا کسی می خواهد چنین چیزی؟
- من هیچ نظری ندارم.

238
00:16:07,211 --> 00:16:11,643
نام آن Cross Cabriolet است. نه چندان
دیوانه است که صاحبش وقتی آن را بخرد چگونه خواهد بود

239
00:16:11,644 --> 00:16:13,500
و متوجه می شود که شبیه یک لوله کش است
گراهام نورتون.

240
00:16:15,990 --> 00:16:18,147
در حال حاضر این فقط یک ایده است،

241
00:16:18,148 --> 00:16:23,100
اما مشکل این است که آئودی عادت به معرفی دارد
ایده های شما برای تولید فقط این یکی نیست

242
00:16:24,113 --> 00:16:28,697
مورگان آئرو 8 را می شناسید که اولین بود
ماشینی با چراغ های متقاطع؟

243
00:16:28,864 --> 00:16:31,061
این عکس اوست

244
00:16:31,182 --> 00:16:34,014
من او را کلارنس صدا کردم
از برنامه قدیمی دکتاری.

245
00:16:34,017 --> 00:16:37,495
به هر حال مورگان انحراف چشم را اصلاح کرد.

246
00:16:38,000 --> 00:16:41,480
مشکل این است که آنها تصمیم گرفتند
در حالی که در آن نشسته بودند،

247
00:16:41,523 --> 00:16:47,292
که آنها یک نسخه کوپه از Aero 8 خواهند ساخت
آئرو مکس. این عکس اوست

248
00:16:47,831 --> 00:16:50,259
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟

249
00:16:50,546 --> 00:16:53,864
110000 پوند

250
00:16:54,441 --> 00:16:58,870
برای خرید یکی، شما باید اینگونه باشید
دیوونه که گواهینامه رانندگی نمیگیری

251
00:16:59,658 --> 00:17:01,014
من کسی را می شناسم که آن را خریده است.

252
00:17:01,096 --> 00:17:02,875
ری چارلز؟ استیو واندر؟ سازمان بهداشت جهانی؟

253
00:17:04,836 --> 00:17:05,597
سازمان بهداشت جهانی؟

254
00:17:06,307 --> 00:17:06,568
او

255
00:17:06,932 --> 00:17:07,381
بله خریدم.

256
00:17:09,323 --> 00:17:09,826
خیلی ممنون

257
00:17:09,923 --> 00:17:12,194
-یکی سفارش دادی؟
- بله!

258
00:17:13,121 --> 00:17:15,152
- برای چی؟
- چون او عالی است.

259
00:17:15,545 --> 00:17:25,401
مثل این است که بگویید: «می‌دانی، من پیشنهاداتی داشتم
ازدواج با کایرا نایتلی، ناتالی پورتمن و
آنجلینا جولی، اما من تصمیم گرفتم با جوآن [؟] ازدواج کنم.

260
00:17:27,342 --> 00:17:32,194
خیلی خنده دار و همه چیز،
اما تو اشتباه می کنی این آخرین مورد واقعی است
ماشین اسپرت بریتانیایی

261
00:17:32,198 --> 00:17:33,460
موتور آلمانی داره

262
00:17:33,534 --> 00:17:34,423
بله، اما بقیه ...

263
00:17:34,424 --> 00:17:37,373
و شبیه یک حشره است.
شما اسپایدر را رانندگی می کنید.

264
00:17:37,720 --> 00:17:39,895
به طور رسمی، عنکبوت یک حشره نیست...

265
00:17:40,121 --> 00:17:40,939
خفه شو جیمز

266
00:17:44,383 --> 00:17:45,866
-میشه یه چیزی بگم؟
- چی؟

267
00:17:46,932 --> 00:17:49,785
- من با هاموند هستم.
- دوست داری؟
- او فوق العاده است.

268
00:17:50,327 --> 00:17:53,624
چرا گفتی "من با هاموند هستم"؟
یادم نمیاد
تا با هم بریم بیرون

269
00:17:54,393 --> 00:17:58,777
من می خواهم عذرخواهی کنم
همه بینندگان جهان،

270
00:17:59,025 --> 00:18:02,815
کسانی که این را تماشا می کنند، برای سطح
حماقت این هفته

271
00:18:02,864 --> 00:18:08,604
حالا بیایید جلو برویم زیرا زمان آن فرا رسیده است
استون مارتین جدید را در مسیر ما امتحان کرد.

272
00:18:08,788 --> 00:18:12,710
دو دلیل وجود دارد که من می خواهم این کار را انجام دهم.
اول از همه، این یک استون مارتین جدید است.

273
00:18:12,788 --> 00:18:13,621
و دوما...

274
00:18:14,040 --> 00:18:15,999
نتونستم بیام
چرا ساخته شد

275
00:18:24,122 --> 00:18:32,538
DBS نام دارد و استون مارتین اصرار دارد که مال آنهاست
موتور 6 لیتری توربوشارژ اصیل است.

276
00:18:33,082 --> 00:18:39,634
من در مورد آن مطمئن نیستم. به نظر من،
ماشین اصیل ایتالیایی است

277
00:18:39,653 --> 00:18:43,526
دارای موتور در وسط و
او آن را به اطراف پرتاب می کند.

278
00:18:43,546 --> 00:18:46,163
اینجا هیچ کدوم از اون چیزا نیست

279
00:18:50,855 --> 00:18:53,873
بله، روی ماسک چهار سوراخ بینی دارد،

280
00:18:53,992 --> 00:18:57,575
لب به لب فیبر کربن،
و ترمزهای کربن سرامیکی.

281
00:18:58,626 --> 00:19:02,269
اما موتور در جلو است، بنابراین
فضای زیادی در کابین دارد.

282
00:19:02,411 --> 00:19:04,880
یک صندوق عقب هم دارد که می توانید از آن استفاده کنید.

283
00:19:06,394 --> 00:19:11,679
در حال حاضر، به نظر یک ماشین واقعی نیست، اما چه کسی شبیه آن است
می داند، شاید حداقل مانند یک رفتار می کند.

284
00:19:14,208 --> 00:19:19,386
باشه باید بگم فعاله
تعلیق که من در مسیر هستم. آماده است.

285
00:19:20,663 --> 00:19:22,112
و بریم!

286
00:19:34,539 --> 00:19:37,961
من رانندگی را دوست دارم، واقعاً دوست دارم.
و من ترمز را دوست دارم.

287
00:19:40,076 --> 00:19:44,972
همچنین، من کاملاً از بازسازی آن خوشم آمد
دیفرانسیل که در آن قرار داده اند.

288
00:19:45,923 --> 00:19:46,836
بله، به این نگاه کنید!

289
00:19:49,604 --> 00:19:53,769
باید بگم لاستیک ها درست شده
مخصوصا برای این ماشین پیرلی،

290
00:19:53,932 --> 00:19:56,605
عالی، خیلی خوب، فوق العاده

291
00:20:01,309 --> 00:20:03,153
همچنین صداهای خوبی تولید می کند.

292
00:20:07,989 --> 00:20:11,256
اما شما این احساس وحشت را ندارید

293
00:20:11,854 --> 00:20:15,476
که شما در واقعی احساس می کنید
اصیل - مانند فراری.

294
00:20:18,751 --> 00:20:23,058
چیزی شبیه این نیست که "اوه من
خدایا خیس شدم!»

295
00:20:29,242 --> 00:20:31,086
و یه چیز دیگه هم هست

296
00:20:31,134 --> 00:20:36,257
پدال گاز را فشار می دهم و احساس می کنم
نمیدونم یه کم حس میکنم...

297
00:20:38,520 --> 00:20:39,575
از مد افتاده

298
00:20:41,740 --> 00:20:43,625
شاید قدیمی بودن خوب نباشد.

299
00:20:43,663 --> 00:20:46,740
شاید مدرسه قدیمی بهتر باشد.
اما به عبارت دیگر،

300
00:20:47,227 --> 00:20:48,682
نژادی نیست

301
00:20:54,403 --> 00:20:57,702
پس شاید یک اثر هنری باشد.

302
00:21:04,596 --> 00:21:06,923
اما آیا بهتر از DB9 به نظر می رسد؟

303
00:21:07,854 --> 00:21:12,488
آنها لوازم ورزشی را به حساب نمی آورند
در DBS، به نظر من یکسان است.

304
00:21:14,208 --> 00:21:15,722
کایرا نایتلی...

305
00:21:15,884 --> 00:21:18,862
کایرا نایتلی دبلیو
جواهرات پاف دیدلی.

306
00:21:19,021 --> 00:21:22,545
به راحتی می توان گفت که DBS از فایبرگلاس ساخته شده است.

307
00:21:22,731 --> 00:21:27,267
اما فقط 10 سنگ سبک تر از DB9 است،
و این وزن ابعاد متوسط است...

308
00:21:29,057 --> 00:21:29,500
... زنان.

309
00:21:32,577 --> 00:21:37,211
بنابراین این یک ماشین فوق العاده اصیل نیست و
او به خوبی خواهرش به نظر نمی رسد.

310
00:21:37,221 --> 00:21:41,855
پس شاید باید درمان کنیم
آن را به عنوان جانشین Vanquish S قدیمی؟

311
00:21:43,855 --> 00:21:47,420
مشکل با انجام این کار
این است که DBS یک V12 دارد

312
00:21:47,460 --> 00:21:53,586
تولید 510 اسب بخار، یعنی
10 کمتر از V12 از Vanquish.

313
00:22:03,132 --> 00:22:06,894
در نتیجه، پیروزی
به سرعت 320 کیلومتر در ساعت می رسد.

314
00:22:06,977 --> 00:22:11,449
این یکی با 307 پیاده می شود.
بیا!

315
00:22:13,115 --> 00:22:14,510
و مشکلات دیگری نیز وجود دارد.

316
00:22:17,423 --> 00:22:19,769
فضای داخلی فوق العاده است،

317
00:22:20,055 --> 00:22:26,086
ترکیبی از فیبر کربن و
جیر، با تعداد زیادی دکمه
شما نمی توانید ببینید یا برسید

318
00:22:27,855 --> 00:22:33,298
من مخصوصاً شیفت چوب را دوست دارم
دنده که مانند پای پاور رنجرز است.

319
00:22:33,345 --> 00:22:37,210
و سپس آن کلید احمقانه وجود دارد.

320
00:22:37,759 --> 00:22:41,625
آنها آن را صدا زدند - و من شوخی نمی کنم -
واحد کنترل عاطفی

321
00:22:41,990 --> 00:22:45,592
من قبلاً چیزی شبیه به این را می دانم، به آن می گویند
دولت و من هم آن را دوست ندارم.

322
00:22:46,576 --> 00:22:48,557
/قدرت/
/زیبایی/
/روح/

323
00:22:52,423 --> 00:22:55,440
بنابراین، ماشین به نظر می رسد
کمی ناسازگار

324
00:22:58,394 --> 00:23:02,324
اما نگران نباشید، زیرا وجود دارد
یک چیز را فوق العاده انجام می دهد.

325
00:23:04,528 --> 00:23:09,084
آن را به حالت جاده برگردانید،
و خیره کننده خواهد شد،
رزمناوهای مسافت طولانی،

326
00:23:09,085 --> 00:23:11,490
یک گردشگر حماسی و باوقار

327
00:23:15,660 --> 00:23:19,363
من خوشحال خواهم شد که آن را از طریق آن رانندگی کنم
تمام راه تا جنوب فرانسه،

328
00:23:19,826 --> 00:23:23,247
و وقتی به آنجا برسم خوشحال خواهم شد
که من تنه شنام را فراموش کردم،

329
00:23:23,976 --> 00:23:26,121
چون در آن صورت می توانم آن را انجام دهم
دوباره تمام مسیر را رانندگی کنید

330
00:23:28,846 --> 00:23:31,864
وقتی در بزرگراه هستید
صاف و متمدن است.

331
00:23:31,865 --> 00:23:34,674
همچنین ساکت. این کامل است.

332
00:23:41,068 --> 00:23:43,010
اما حتی در آن زمان هم یک مشکل وجود دارد.

333
00:23:43,751 --> 00:23:47,605
چون اگر به دنبال چیزهای عالی هستید
رزمناوهای مسافت طولانی،

334
00:23:47,707 --> 00:23:50,865
چرا DB9 را نمی گیرید؟

335
00:23:52,038 --> 00:23:56,895
استفاده از آن راحت تر است، همان را دارد
موتور، دو صندلی دیگر و قیمتش...

336
00:23:57,303 --> 00:23:59,691
50000 پوند کمتر

337
00:24:14,864 --> 00:24:16,298
پس خوب نیست؟

338
00:24:16,480 --> 00:24:19,680
اوه نه. بهترین ماشینه
که امسال رانندگی کردم

339
00:24:19,681 --> 00:24:21,603
با مقدار زیادی ذخیره

340
00:24:21,682 --> 00:24:27,410
صبر کن همین الان گفتی
که به سرعت ونکوئیش نیست،
به خوبی DB9 نیست...

341
00:24:27,411 --> 00:24:29,672
و 50000 پوند بیشتر هزینه دارد.

342
00:24:29,673 --> 00:24:35,862
موضوع این است که استون مارتین می‌گوید: «این چیز واقعی است
ماشین اصیل کاملا نو و این درست نیست.

343
00:24:35,951 --> 00:24:39,798
سالها طول کشید تا به آن برسم
برای رسیدن به این. همین است

344
00:24:39,960 --> 00:24:44,915
DB9 که در آن هر کوچولو
بعضی ها کمی بهتر هستند

345
00:24:45,518 --> 00:24:49,097
به عنوان DBS فکر نکنید،

346
00:24:49,240 --> 00:24:52,213
فکر کنید DB9-S است،

347
00:24:52,395 --> 00:24:55,731
مانند DB9 Evo، پس منطقی است.

348
00:24:55,836 --> 00:24:57,153
- واقعا؟
- بله.

349
00:24:57,295 --> 00:24:58,932
50000 پوند

350
00:24:59,035 --> 00:25:03,930
اعتراف می کنم که قیمت کاملاً مناسب است
بیش از حد، نزدیک به فراری 599،

351
00:25:04,153 --> 00:25:10,019
اما دیگر نمی توانید DB9 بخرید. نه
شما می توانید. چون یک روز همانجا می نشینی،

352
00:25:10,082 --> 00:25:12,632
وقتی کسی در یکی از آنها رانندگی می کند،

353
00:25:12,794 --> 00:25:16,375
احساس ناامیدی خواهید کرد،
ناکافی است و باید خود را بکشید.

354
00:25:17,835 --> 00:25:21,518
در هر صورت، زمان دیدن است
چگونه در مسیر ما کنار خواهد آمد.

355
00:25:21,557 --> 00:25:24,553
و این به معنای تحویل آن به ماست
یک راننده رالی رام

356
00:25:25,180 --> 00:25:28,556
برخی می گویند او فقط می داند
دو چیز در مورد اردک،

357
00:25:28,738 --> 00:25:30,538
و هر دو نادرست هستند

358
00:25:34,403 --> 00:25:40,674
و 61 سال پیش، به طور تصادفی،
اعلیحضرت را معرفی کرد

359
00:25:40,738 --> 00:25:42,141
یک نژادپرست یونانی

360
00:25:44,430 --> 00:25:51,451
تنها چیزی که می دانیم این است - من اکنون به برج می روم،
سرم را بریدن - که اسمش استیگ است.

361
00:25:52,784 --> 00:25:56,000
و به راه افتاد. چرخ های بوکس و صدای V12.

362
00:25:56,123 --> 00:26:00,634
به نوبت اول نزدیک می شود، امروز است
کمی خیس است، پس خواهیم دید که چگونه پیش می رود.

363
00:26:00,757 --> 00:26:04,371
اجرا تمیز، تا کنون هیچ مشکلی.

364
00:26:05,410 --> 00:26:06,247
عالی

365
00:26:07,178 --> 00:26:10,655
/معنای زندگی چیست؟/
/دوست دارم به چه چیزی برسم؟/

366
00:26:10,759 --> 00:26:13,006
/با چه ارزش هایی می خواهم زندگی کنم؟/

367
00:26:13,593 --> 00:26:16,951
استیگ و حامیانش...
پشتش را پرت می کند...

368
00:26:17,000 --> 00:26:19,144
واقعا او را پرت کرد.

369
00:26:19,587 --> 00:26:23,615
از هر نظر این ماشین بهتر از
DB9 شامل لاستیک های جدید عالی.

370
00:26:23,921 --> 00:26:27,540
او باید سخت مبارزه کند
برای عبور از Hammerhead ...

371
00:26:27,606 --> 00:26:30,096
و... اینو ببین!

372
00:26:30,154 --> 00:26:33,191
/چه دیواری میخواهم/
/نردبان زندگی ام را برپا کنم؟/

373
00:26:33,980 --> 00:26:36,702
او ادامه می دهد...
من نمی دانم که آیا از زمین خارج می شود.

374
00:26:37,028 --> 00:26:39,029
پدال را تا آخر فشار می دهد.

375
00:26:39,093 --> 00:26:42,086
حالا دو نوبت آخر.

376
00:26:42,548 --> 00:26:47,065
ترمزهای عالی عادی
DB9 مدتها پیش از کار افتاده بود.

377
00:26:47,469 --> 00:26:50,910
او از گامبون عبور می کند و در خط پایان است.

378
00:26:57,121 --> 00:26:59,873
او موفق شد ... در یک مسیر مرطوب،

379
00:27:00,336 --> 00:27:04,000
در 1:27.4،

380
00:27:04,059 --> 00:27:07,400
بنابراین اینجا فرود می آید، در میانه ناکجاآباد.

381
00:27:07,500 --> 00:27:11,162
خوشبختانه مسیر خشک شد
یک لحظه قبل از پخش ما،

382
00:27:11,163 --> 00:27:16,048
بنابراین به استیگ گفتم: "سریع،
دوباره یک دور بدو."
بیایید ببینیم او واقعا چقدر سریع است.

383
00:27:16,383 --> 00:27:17,028
1 دقیقه...

384
00:27:17,496 --> 00:27:20,066
...23.9.

385
00:27:20,207 --> 00:27:23,601
اینجا با کونیگزگ و زوندا فرود می آید.

386
00:27:23,641 --> 00:27:25,584
هم زمان با زوندا.

387
00:27:26,107 --> 00:27:29,346
این فوق العاده است. فوق العاده است.

388
00:27:33,738 --> 00:27:37,703
مهمان امشب من
یکی از کمیک های برتر بریتانیا است.

389
00:27:37,707 --> 00:27:41,409
قرار بود بگم
او نیمی از فرانسوی و ساندرز است،

390
00:27:41,410 --> 00:27:43,815
اما این کاملا دقیق نیست.

391
00:27:43,816 --> 00:27:46,750
خانم ها و آقایان
جنیفر ساندرز!

392
00:27:46,751 --> 00:27:49,394
تشویق و تشویق

393
00:27:52,863 --> 00:27:55,453
یک صندلی داشته باشید.

394
00:27:55,457 --> 00:28:04,922
عالی همیشه خیلی ممنونم
برای آمدن

395
00:28:04,923 --> 00:28:08,172
من نیستم. شما واقعا این کار را نمی کنید
مصاحبه های خیلی زیاد

396
00:28:08,173 --> 00:28:10,143
خیر

397
00:28:10,144 --> 00:28:12,500
ما هرگز از شما نمی شنویم
یا تو را در گرما ببینم.

398
00:28:12,501 --> 00:28:14,345
مگه نه؟!

399
00:28:14,346 --> 00:28:18,363
زیگی و شانل آنجا هستند،
هر کسی که BLEEP باشد

400
00:28:20,471 --> 00:28:25,625
آنها آنجا هستند.
دارم سعی میکنم بفهمم
از آنجایی که شما کتابی برای وصل کردن ندارید،

401
00:28:25,626 --> 00:28:30,143
چه چیزی روی زمین تو را در اختیار داشت که بیایی
به این مکان سرد و تاریک
با این مردم،

402
00:28:30,144 --> 00:28:32,578
وقتی می توانستی در خانه باشی

403
00:28:32,582 --> 00:28:35,703
من یک فرد بسیار رقابتی هستم.

404
00:28:35,707 --> 00:28:39,909
و من همیشه فکر می کردم که احتمالا هستم
بهتر است فقط فکر کنم که می توانم انجام دهم
بهتر است، از خانه،

405
00:28:39,910 --> 00:28:42,987
از رفتن به آنجا و اثبات
که من نمی توانم آن را بهتر انجام دهم.

406
00:28:42,988 --> 00:28:46,750
کمی شبیه رفتن به میلیونر.
هر دو بچه من فقط نمایش را دوست دارند.

407
00:28:46,751 --> 00:28:49,500
بالاخره تسلیم شدم

408
00:28:49,501 --> 00:28:51,970
آیا شما طرفدار ماشین هستید؟ آنها را دوست داشته باشید.

409
00:28:51,971 --> 00:28:55,500
ما یک آزمایش از آن داریم تا بفهمیم.
آیا شما؟ بله، ما انجام می دهیم.

410
00:28:55,501 --> 00:28:58,863
آیا در هر مقطعی،
آلفارومئو داشتی؟

411
00:29:01,269 --> 00:29:07,500
این گذراندن آزمون با پرواز است
رنگها.اولین ماشینی که خریدم

412
00:29:07,501 --> 00:29:13,500
اوه، قدیمی؟ 1978. این است
زیباترین یکی از بسیاری
خیلی خوشگله

413
00:29:13,501 --> 00:29:15,784
درسته... بدون فرمان برقی،

414
00:29:15,785 --> 00:29:20,112
کنترل های کوچکی که می توانستید انجام دهید
با ناخن هایت، تقریبا

415
00:29:20,113 --> 00:29:24,297
و من آن را تا زمانی که تو توانستی راندم
از طریق زمین ببینید

416
00:29:24,298 --> 00:29:26,940
40 یارد، به عبارت دیگر. بله!

417
00:29:26,941 --> 00:29:29,578
آخرین چیزی که شنیدم، شما یک جگ داشتید.

418
00:29:29,582 --> 00:29:37,078
من انجام دادم. من و داون هر دو XK8 گرفتیم
در همان زمان

419
00:29:37,082 --> 00:29:45,784
و من به خاطر خانواده ام را فروختم.
پس در عوض چه چیزی خریدید؟

420
00:29:45,785 --> 00:29:45,862
SO Jags بسیار محبوب هستند.
من عاشق جگ هستم. تا همین اواخر.
من جگ جدید را دوست ندارم.

421
00:29:45,863 --> 00:29:54,785
باحال ترین ماشین بود

422
00:29:59,221 --> 00:30:00,375
سلام؟

423
00:30:00,376 --> 00:30:04,625
آنها از کسی مثل او می خواهند که برود،
"آیا یک چکمه بزرگتر می خواهید؟" "آره."

424
00:30:04,626 --> 00:30:06,018
و چکمه بزرگتری روی آن گذاشتند.

425
00:30:06,019 --> 00:30:09,190
آیا فضای بزرگتری می خواهید
در پشت؟ عجیب است.

426
00:30:09,191 --> 00:30:15,065
آنها در واقع به حرف مردم گوش نمی دهند
مثل ما که می گوییم "خوشگلش کن!"
آن را دوست داشتنی کنید!

427
00:30:15,066 --> 00:30:20,453
بگذارید مردم از آن لذت ببرند! شما یک
Daimler Sovereign.ما داشتیم،

428
00:30:20,457 --> 00:30:24,909
من الان پورشه دارم. واقعا؟

429
00:30:24,910 --> 00:30:27,737
دو چرخ یا چهار چرخ متحرک؟

430
00:30:27,738 --> 00:30:32,284
تو واقعا میدونی چی هستی

431
00:30:32,285 --> 00:30:37,487
و شروع به نواختن شما کند اون یکی داره
از آن ها به من نگو که داری
یک لندرور. بله.

432
00:30:37,488 --> 00:30:39,970
هاموند! کدام یک؟

433
00:30:39,971 --> 00:30:48,250
چون جعبه اسب داریم
و تریلر برای کشیدن و چیزهای دیگر.

434
00:30:48,251 --> 00:30:57,375
شما اسب دارید؟ بله.
اوه...میدونم!

435
00:30:57,376 --> 00:31:07,250
چون شما پول زیادی خرج می کنید
غذا دادن به آنها، آماده کردن آنها،
پرداخت صورت حساب دامپزشکی،

436
00:31:07,251 --> 00:31:09,784
مهم نیست شما فقط آنها را بفروشید
و چسب درست کن

437
00:31:09,785 --> 00:31:14,220
کسی گفت تو بودی
به بریستول علاقه دارید؟

438
00:31:14,221 --> 00:31:16,691
من عاشق بریستولز هستم. چرا؟

439
00:31:28,096 --> 00:31:33,862
با افراد مسن در آنها من این کار را نمی کنم

440
00:31:33,863 --> 00:31:44,470
و آنها دقیقاً یکسان هستند.
آنها مانند پل جاده چهارم هستند
اما با لاستیک های متقاطع روی آنها.

441
00:31:44,471 --> 00:31:47,095
به همین دلیل است که او نمی فروشد
من یکی!

442
00:31:47,096 --> 00:31:51,409
او جیمز می را از حضور در این فهرست محروم کرده است
نمایشگاه چون او مرا می شناسد.

443
00:31:51,410 --> 00:31:57,125
فوق العاده. بدیهی است که من بوده ام
الان اینجا نشسته ام، هرگز نمی توانم
برای داشتن یک بریستول

444
00:31:57,126 --> 00:32:00,659
عشق به ماشین کجا آمده است
از؟ فکر می کنم من ...

445
00:32:00,660 --> 00:32:06,970
پدرم راننده خوبی بود و دوستش داشت
رانندگی می کرد و او یک خلبان بود بنابراین او
تند رفتن را دوست داشت

446
00:32:06,971 --> 00:32:10,862
او در RAF بود، نه؟
قبلا بدلکاری می کردی؟

447
00:32:10,863 --> 00:32:15,659
او این کار را برای تحت تاثیر قرار دادن مادرم انجام داد،
یک بار وارونه پرواز کن
زیر سیم های تلگراف

448
00:32:15,660 --> 00:32:21,846
آیا او او را تماشا کرد یا او فقط
به خانه بیایید و بگویید: "من این کار را کردم!"؟

449
00:32:21,863 --> 00:32:26,659
این تجارت رقابتی که راند
تو اینجا، چقدر بد است؟ بد.
واقعا؟

450
00:32:26,660 --> 00:32:31,797
شما از آن دسته افرادی نیستید که
هیئت مدیره انحصار را می زند؟

451
00:32:31,798 --> 00:32:35,159
نه، اما من برنده شدن مذاکره خواهم کرد
قبل از شروع بازی

452
00:32:35,160 --> 00:32:40,987
اگر بروم باید به من پول قرض بدهند
ورشکسته.در یک از پیش تعیین شده
نرخ بهره؟

453
00:32:40,988 --> 00:32:45,172
باید به من پول قرض می دادند
تا بتوانم به بازی ادامه دهم

454
00:32:45,173 --> 00:32:48,970
چند وقت یکبار خانواده بازی می کنید
انحصار با شما؟

455
00:32:48,971 --> 00:32:51,190
هرگز. من اجازه بازی ندارم

456
00:32:51,191 --> 00:32:55,862
من الان از تو میترسم
مثل تو سریع نرفتی
امیدواری. ترسیده ای؟

457
00:32:55,863 --> 00:32:57,423
آیا اعصاب خود را از دست خواهید داد؟

458
00:32:58,501 --> 00:33:00,048
..ن-ن-نه...

459
00:33:02,221 --> 00:33:05,940
رقابت پذیری
نشان داد از طریق ...

460
00:33:05,941 --> 00:33:08,815
با یکی از تمرینات
برای دامان

461
00:33:08,816 --> 00:33:10,453
چه کسی دوست دارد آن را ببیند؟

462
00:33:10,457 --> 00:33:13,078
بله!
بیایید نگاهی بیندازیم.

463
00:33:13,082 --> 00:33:15,738
این اولین گوشه و ...

464
00:33:18,660 --> 00:33:20,940
همچنان ادامه دارد!

465
00:33:20,941 --> 00:33:24,047
نه، من می خواهم آن را!
کراس من این کار را کردم

466
00:33:24,048 --> 00:33:28,932
به Stig گوش دادی؟
او درخشان بود. او خیلی خوب بود
و بسیار صبور

467
00:33:29,421 --> 00:33:33,172
خوب، بیایید بفهمیم که آیا آن را شسته است.

468
00:33:33,173 --> 00:33:34,612
بیایید دامان را ببینیم!

469
00:33:34,613 --> 00:33:37,738
جیغ لاستیک

470
00:33:44,660 --> 00:33:48,846
گوشه اول انجام شد
خیلی زیباتر اونجا...

471
00:33:50,816 --> 00:33:54,845
من باید یکی از اینها را بگیرم
در خانه - یک مسیر، نه ماشین.

472
00:33:54,846 --> 00:34:03,172
و همچنان با دوربین صحبت می کنم.
بیایید از طریق اینجا نگاهی بیندازیم.

473
00:34:03,173 --> 00:34:13,266
همه دخترا همینجوری رانندگی میکنن.

474
00:34:13,268 --> 00:34:15,891
نمیشه دخترا رو ناامید کرد...

475
00:34:15,893 --> 00:34:18,657
شما اینجا هستید -
شما نمی توانید دختران را ناامید کنید.

476
00:34:18,659 --> 00:34:19,922
چهارم...

477
00:34:19,925 --> 00:34:23,938
از آنجا صاف کنید. این کاملا است

478
00:34:23,940 --> 00:34:25,253
واقعا هیجان انگیز

479
00:34:25,268 --> 00:34:27,847
و هیجان انگیز از آنجا.

480
00:34:28,847 --> 00:34:33,422
این سخت ترین گوشه است.
من این کار را اشتباه کردم.

481
00:34:33,425 --> 00:34:36,300
این انفجار در! که نمی توانست
کامل تر بوده اند

482
00:34:38,222 --> 00:34:44,456
آن سوی خط!

483
00:34:49,143 --> 00:34:52,610
در حال حاضر، آنها هستند - یکی
که با آن ماشین بیرون رفته اند

484
00:34:52,612 --> 00:34:55,456
فکر می کنی کجا آمده ای؟

485
00:35:01,253 --> 00:35:05,938
او... من واقعاً می خواهم خیلی بروم
سریعتر از کریستین اسکات توماس،

486
00:35:05,940 --> 00:35:11,346
اما امیدوارم بتوانم با هلن رقابت کنم
میرن. تو کریستین را زدی، نکن
نگرانی این منطقه دخترانه است.

487
00:35:11,347 --> 00:35:13,922
شما در آن نیستید. تو انجامش دادی...

488
00:35:13,925 --> 00:35:15,175
در...

489
00:35:20,347 --> 00:35:22,610
الان یادم نمیاد...خدایا...

490
00:35:22,612 --> 00:35:24,534
1...

491
00:35:27,612 --> 00:35:29,222
..40...

492
00:35:41,768 --> 00:35:45,487
تشویق ادامه دارد

493
00:35:48,003 --> 00:35:51,954
آیا هفته آینده مشغول هستید؟

494
00:35:51,956 --> 00:35:56,047
چون فکر می کنم با کمی از
تمرین کنید... می توانستم سریعتر بروم
از سیمون کاول

495
00:35:56,050 --> 00:36:01,862
من می توانستم. میتونستم سریعتر برم
از کاول متوقفم کن متوقفم کن
چون من خواهم مرد!

496
00:36:03,050 --> 00:36:06,782
گوردون رمزی در حال حاضر به تازگی
خودکشی کرد با دیدن این

497
00:36:06,784 --> 00:36:15,846
من رمزی را شکست دادم! سایمون کاول
الان داره خودش رو چرند می کنه

498
00:36:15,847 --> 00:36:19,860
این یک لذت مطلق بود
داشتن تو اینجا جنیفر ساندرز!

499
00:36:19,862 --> 00:36:22,503
این فقط شگفت انگیز است!

500
00:36:27,516 --> 00:36:33,952
همانطور که به یاد دارید، قبلاً هر یک از ما پول خرج می کردیم
1200 پوند از پول خودمان

501
00:36:34,032 --> 00:36:40,063
در اتومبیل های BL برای نشان دادن سن آنها
شرکت های انگلیسی گاهی کارها را درست انجام می دادند.

502
00:36:40,143 --> 00:36:49,135
بله، و تهیه کنندگان برنامه لطف داشتند
نشان دهند که هرگز هیچ کاری را درست انجام نمی دهند،
بنابراین آنها چند تمرین برای ما ارائه کردند.

503
00:36:49,208 --> 00:36:53,875
و برای هر کار شمارش شده است
مقداری از پولمان را پس گرفتیم

504
00:36:54,338 --> 00:36:58,304
بنابراین، پر از اشتیاق، به مسیر تست MIRA رفتیم،

505
00:36:58,324 --> 00:37:02,096
مکانی فوق سری که در آن تولید کنندگان
خودروها در حال آزمایش مدل های جدید هستند.

506
00:37:02,137 --> 00:37:06,568
در مجاورت قرار دارد
بزرگراه A5، بین [?] و [?].

507
00:37:07,458 --> 00:37:12,679
درست قبل از A444. اگر رسیدی
به Fenny Drayton، شما خیلی دور هستید.

508
00:37:15,076 --> 00:37:18,393
او اینجاست. اتاق شکنجه برای ماشین ها

509
00:37:18,465 --> 00:37:24,255
مجموعه ای بی پایان از پیچ و تاب ها، چرخش ها و شوک ها،
طراحی شده برای یافتن نقاط ضعف خودروها.

510
00:37:25,500 --> 00:37:28,576
ما با یک دور زمان بندی شده در پیست شروع خواهیم کرد.

511
00:37:30,498 --> 00:37:32,172
و برای اضافه کردن کمی ادویه،

512
00:37:32,175 --> 00:37:36,737
ما باید زمان Stig را در Datsun 120Y شکست دهیم.

513
00:37:37,465 --> 00:37:45,469
این یک ماشین ژاپنی کوچک است اما بر خلاف آن
پدرش، او 11000 قطعه مدام در حال شکستن نداشت.

514
00:37:50,454 --> 00:37:53,509
4 سیلندر ظرفیت 1171 سانتی متر مکعب.

515
00:37:53,610 --> 00:37:57,414
- چند اسب؟
- 69.

516
00:37:59,342 --> 00:38:04,563
هر صبح یخبندان، در تمام انگلستان، فقط یک
صدا: اوه اوه...، و هیچ ماشینی روشن نشد،

517
00:38:04,643 --> 00:38:08,610
سپس این ظاهر شد به دنیا نشان دادند
که ماشین ها می توانند محکم باشند.

518
00:38:08,686 --> 00:38:11,041
اما استحکام بسیار خسته کننده است.

519
00:38:11,692 --> 00:38:13,655
داره نزدیک میشه...

520
00:38:15,132 --> 00:38:16,224
ترمز وحشتناک

521
00:38:17,175 --> 00:38:18,492
و خط پایان.

522
00:38:18,592 --> 00:38:19,443
1 دقیقه و 11 ...

523
00:38:20,070 --> 00:38:21,938
- 1 دقیقه و 11 ثانیه؟
- بله.

524
00:38:22,525 --> 00:38:25,175
با قدرتی تقریبا 2 برابر بیشتر از داتسون،

525
00:38:25,277 --> 00:38:27,806
0-100 در 8.7 ثانیه،

526
00:38:27,889 --> 00:38:29,931
و معلق با دو پل،

527
00:38:30,215 --> 00:38:32,463
من زمان داتسون را نابود خواهم کرد.

528
00:38:35,092 --> 00:38:35,619
برو...

529
00:38:37,541 --> 00:38:41,224
ماشین ظرفشویی من در حال حرکت است
در اطراف آشپزخانه سریعتر از او.

530
00:38:41,708 --> 00:38:42,599
بیا بچه

531
00:38:43,954 --> 00:38:47,981
برای خودت انجام بده، برای بریتانیا
لیلاند، برای بریتانیای کبیر.

532
00:38:51,177 --> 00:38:52,998
- سرپانتین...
-او داره میاد

533
00:38:53,342 --> 00:38:55,690
این لحظه ای است که کمک خواهد کرد
تعلیق پیشرفته او ...

534
00:38:58,704 --> 00:38:59,675
... به او کمک نمی کند.

535
00:39:04,472 --> 00:39:06,981
من هرگز آن را ندیده ام
ماشینی که کندتر حرکت می کند

536
00:39:08,206 --> 00:39:11,532
از جنبه مثبت، پیچ ها خوب هستند
آنها برق مرا تکان دادند.

537
00:39:13,940 --> 00:39:17,967
رادیو هر بار روشن می شود.
این رادیو است.

538
00:39:18,797 --> 00:39:20,112
1 دقیقه و 11 به ضرب و شتم.

539
00:39:21,954 --> 00:39:23,795
فکر می کنم خوب کار کردیم.

540
00:39:24,099 --> 00:39:25,630
عیسی...

541
00:39:27,559 --> 00:39:29,583
- 58 ثانیه
- بله عالیه

542
00:39:29,704 --> 00:39:33,382
اگر آن را در ژاپن تماشا می کنید، همین است
می بینید - شما آنقدرها با استعداد نیستید.

543
00:39:35,472 --> 00:39:37,172
- واقعا چطور بود؟
- 1:16.

544
00:39:38,306 --> 00:39:39,237
عالیه

545
00:39:40,775 --> 00:39:41,804
کار خوب!

546
00:39:43,402 --> 00:39:44,920
احساس کردم خوب میشه!

547
00:39:45,409 --> 00:39:50,902
بیایید ببینیم آیا می توانیم داتسون را بزنیم یا خیر
ضربه ای دیگر با عضله V8 روور.

548
00:39:51,592 --> 00:39:54,161
من لازم نیست نگران کنترل کشش باشم - آن را ندارد.

549
00:39:57,748 --> 00:39:59,367
چرخ ها در حال چرخش هستند.

550
00:39:59,507 --> 00:40:00,621
سریع به نظر نمی رسد

551
00:40:00,864 --> 00:40:07,601
موتور 3.5 لیتری تولید می کند
فوق العاده 155 اسب قدرت.

552
00:40:08,815 --> 00:40:09,766
اوه بله!

553
00:40:10,393 --> 00:40:11,181
چنگش رو حس میکنم!

554
00:40:13,105 --> 00:40:16,483
پیشرفته نبود
ماشین جدا از ظاهرش

555
00:40:16,800 --> 00:40:19,373
متاسفانه نه. تعلیق
مربوط به دهه 1950 است.

556
00:40:19,375 --> 00:40:21,235
و او پشت فرمان هم نیست
انسان پیشرفته

557
00:40:21,643 --> 00:40:22,007
بله!

558
00:40:27,409 --> 00:40:28,422
اون چی بود؟

559
00:40:29,918 --> 00:40:32,266
- او از مسیر سقوط کرد.
- زیاد روی چمن.

560
00:40:33,804 --> 00:40:36,175
خیلی خوب به نظر می رسد.
نه، وحشتناک به نظر می رسد.

561
00:40:36,375 --> 00:40:37,547
از خط پایان عبور می کنم.

562
00:40:40,492 --> 00:40:42,516
متاسفانه...

563
00:40:42,981 --> 00:40:43,610
سیگار می کشد.

564
00:40:44,114 --> 00:40:47,981
...نفت بیرون ریخت و به نوعی شروع شد
سوختن اما مهم نیست.

565
00:40:49,891 --> 00:40:53,878
- زمان
- بله وقتشه دقیقه 11 به ضرب و شتم.
- بله و ...

566
00:40:54,869 --> 00:40:57,014
- چی؟
- 1 دقیقه 12.
- بله همینطور بود.

567
00:40:57,175 --> 00:41:02,643
غیر ممکن است. حتی ری چارلز
او این کار را سریعتر پشت فرمان انجام می داد.

568
00:41:02,663 --> 00:41:03,626
خوب، شما این کار را نکردید.

569
00:41:04,599 --> 00:41:09,293
پس همه ملت ها افتخار می کنند
در دستان تری اسکات است.

570
00:41:12,958 --> 00:41:14,940
موتور 6 سیلندر فوق العاده نرم.

571
00:41:16,802 --> 00:41:18,643
فقط ناامید کننده به نظر می رسد.

572
00:41:19,271 --> 00:41:21,315
و علاوه بر این، این یک خودکار است.

573
00:41:22,083 --> 00:41:24,277
تعلیق غیرمعمول کمکی نکرد.

574
00:41:26,367 --> 00:41:28,275
اما این بزرگترین مشکل نبود.

575
00:41:30,541 --> 00:41:31,108
دیک!

576
00:41:31,492 --> 00:41:32,503
مسیر را اشتباه رفتم.

577
00:41:32,646 --> 00:41:34,527
داره چیکار میکنه؟!

578
00:41:35,438 --> 00:41:39,465
ای احمق! ای احمق کامل!

579
00:41:41,690 --> 00:41:44,213
فکر نمی‌کنم تاثیر بدی روی زمان بگذارد.

580
00:41:45,797 --> 00:41:47,577
به هر حال خوب نیست و حالا ...

581
00:41:53,137 --> 00:41:56,068
- گمش کردم!
- به این دلیل که او بهتر بود!

582
00:41:56,331 --> 00:42:00,804
این را به او می گویی یا باید بگویم؟
او باید بداند، باید آن را احساس کند.

583
00:42:01,148 --> 00:42:03,192
- او نمی تواند فکر کند که خوب بود.
- پس؟

584
00:42:04,918 --> 00:42:06,960
- چی؟
- کرونومترم را گم کردم.

585
00:42:07,347 --> 00:42:10,463
- واقعا چطور بود؟
- من نمی دانم. گمش کردم اما... 102؟

586
00:42:12,101 --> 00:42:15,472
فکر می کنم باید قبول کنیم
که دور به موقع است،

587
00:42:15,967 --> 00:42:18,487
که باید برای ما خوب پیش می رفت، نشد.

588
00:42:18,565 --> 00:42:21,601
پس چقدر پول پس خواهیم گرفت؟

589
00:42:22,001 --> 00:42:23,945
- هیچی
- نه اصلا.

590
00:42:24,106 --> 00:42:27,567
مهم نیست، بیایید ادامه دهیم
کار بعدی، اینجاست.

591
00:42:29,664 --> 00:42:33,954
همانطور که می بینید، Datsun Stiga پارک شده است
روی تپه ای با شیب 1/3

592
00:42:37,893 --> 00:42:41,110
بله. هیچ مشکلی با آن وجود ندارد،
به لطف ترمز دستی آن

593
00:42:41,838 --> 00:42:46,635
حالا شما ماشین هایتان را آنجا پارک کنید،
آن را در حالت خنثی قرار دهید و ترمز دستی را بگیرید. و پیاده خواهید شد.

594
00:42:46,695 --> 00:42:49,605
اگر این کار را بکنید 100 پوند دریافت خواهید کرد
در جای خود باقی خواهد ماند.

595
00:42:49,746 --> 00:42:53,206
- این یک تست ساده است.
- مال شما در مسیر درست است.
تو اول برو

596
00:42:57,768 --> 00:43:00,197
- کاملاً شیب دار به نظر می رسد.
- آنجا شیب است.

597
00:43:00,547 --> 00:43:05,202
در واقع، اینجا شیب بیشتری از آنچه به نظر می رسد است.
من متوقف شدم.

598
00:43:06,610 --> 00:43:10,934
من نمی دانم که آیا او به زودی پیاده می شود.
پایش هنوز روی ترمز است، ببین.

599
00:43:10,936 --> 00:43:12,539
من مطمئن نیستم.

600
00:43:13,126 --> 00:43:13,956
داره چیکار میکنه؟

601
00:43:16,416 --> 00:43:17,976
او قبلا به این سرعت حرکت نکرده بود.

602
00:43:18,297 --> 00:43:19,148
پس نظر شما چیست؟

603
00:43:21,800 --> 00:43:23,378
چه ماشینی یک شاهزاده خانم واقعی

604
00:43:24,376 --> 00:43:25,762
من واقعا از این بابت خوشحالم.

605
00:43:25,853 --> 00:43:28,079
- اینو ببین
- قصد من همین است.

606
00:43:30,164 --> 00:43:35,733
قبل از این آزمون احساس اعتماد به نفس داشتم.
من فقط باید به اوج می رسیدم.

607
00:43:37,327 --> 00:43:38,155
واقعا شیب دار

608
00:43:52,688 --> 00:43:54,206
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

609
00:43:57,257 --> 00:44:01,891
خوشبختانه لاستیک ها اینقدر تولید کردند
دود که ماشین نامرئی بود.

610
00:44:02,255 --> 00:44:05,755
پس گفتم خوشم اومد
کار کرد و نوبت به هاموند رسید.

611
00:44:09,358 --> 00:44:10,047
پارک کرد.

612
00:44:10,512 --> 00:44:13,001
این اصلا کار نمیکنه

613
00:44:16,804 --> 00:44:18,306
پا بیرون،
بازو بگیر...

614
00:44:22,123 --> 00:44:24,188
خوب پیش نرفت

615
00:44:25,117 --> 00:44:26,954
متاسفم، متاسفم.

616
00:44:26,956 --> 00:44:28,597
به طرز وحشتناکی اشتباه پیش رفت.

617
00:44:28,599 --> 00:44:29,530
او رانندگی خواهد کرد ...

618
00:44:33,860 --> 00:44:38,231
او در تست ترمز دستی مردود شد و با آن تصادف کرد
تابلویی که نشان می دهد تپه چقدر شیب دار است.

619
00:44:41,367 --> 00:44:45,614
یک آزمایش خوب برای اینکه تا کجا پیش خواهد رفت
با ترمز دستی

620
00:44:46,931 --> 00:44:52,657
بنابراین، ما عملکرد و ترمز را آزمایش کردیم
کتابچه راهنمای کاربر، اکنون زمان مقایسه راحتی رانندگی است.

621
00:44:52,920 --> 00:44:55,349
خیلی ممنون. باشه...

622
00:44:55,552 --> 00:45:00,909
ماشین های جدید تست می شوند
جاده ناهموار با سرعت 30
کیلومتر در ساعت از آن عبور خواهید کرد

623
00:45:01,177 --> 00:45:02,393
با سرعت 45 کیلومتر در ساعت.

624
00:45:02,746 --> 00:45:04,250
من ممکن است در این بهترین نباشم.

625
00:45:04,465 --> 00:45:08,159
به پشت بام ماشین های شما
ما آبکش های پر از تخم مرغ وصل کردیم.

626
00:45:09,563 --> 00:45:14,559
هر چه ماشین شما بیشتر می لرزد، بیشتر می لرزد
تخم های بیشتری روی سر شما فرود می آیند.

627
00:45:16,128 --> 00:45:20,523
هر گرم تخم مرغ در آبکش باقی مانده است
بعد از سوار شدن برای شما 10 پوند است.

628
00:45:20,563 --> 00:45:20,893
چه کسی...

629
00:45:21,501 --> 00:45:23,572
این آزمایشی برای صنعت تخم مرغ است.

630
00:45:23,670 --> 00:45:25,132
چه کسی این را مطرح می کند؟

631
00:45:25,231 --> 00:45:29,746
هیچ رتبه ای با وجود ندارد
تخم مرغ برای ماشین های جدید؟
فنجان تخم مرغ اروپا!

632
00:45:31,601 --> 00:45:35,563
ما هم یاد گرفتیم
هر کدام 10 پوند از دست خواهیم داد

633
00:45:35,621 --> 00:45:39,161
بخشی که سقوط خواهد کرد
ماشین در حین رانندگی

634
00:45:43,034 --> 00:45:44,572
خدایا چقدر ناهموار

635
00:45:45,021 --> 00:45:45,706
داره میره

636
00:45:50,905 --> 00:45:53,445
من تخم مرغ در چشمم دارم، آن را دارم
تخم مرغ روی فرمان

637
00:45:55,771 --> 00:45:58,000
راستش را بخواهید روز گرمی است.

638
00:45:59,067 --> 00:46:01,588
محفظه ذخیره سازی سقوط کرد
دستکش و پنل رادیویی

639
00:46:01,706 --> 00:46:04,677
به آثار او نگاه کنید
تعلیق چه شکلی است؟

640
00:46:05,146 --> 00:46:05,634
تخم مرغ هم زده!

641
00:46:09,193 --> 00:46:12,224
او شبیه یک اسپانیل است که
از پشت به مرغ ضربه زد.

642
00:46:16,893 --> 00:46:19,114
- چی شده؟
- من پر از تخم مرغ هستم.

643
00:46:19,230 --> 00:46:22,632
- آبکشت کجاست؟
- بالای سرم تو فکر کردی
او کجا می تواند باشد؟

644
00:46:22,726 --> 00:46:26,596
- می توانست بدتر باشد.
- نه زیاد
- چند نفر بودند؟

645
00:46:26,733 --> 00:46:29,664
- پنج تخم مرغ ...
- یه ذره از پایین مونده.

646
00:46:30,675 --> 00:46:36,873
-فقط یه چیز منو نگران میکنه...
- که چشمم به تخم گیر کرده؟
- نه این اصلاً من را نگران نمی کند.

647
00:46:36,893 --> 00:46:40,766
- این راحت ترین است
ماشین اینجا
- بله قربان.

648
00:46:41,385 --> 00:46:45,777
یعنی با تعلیق ورزشی من،
من این شانس را داشتم که املت انسانی شوم.

649
00:46:48,143 --> 00:46:50,391
من تا 45 کیلومتر در ساعت شتاب میگیرم.

650
00:46:53,911 --> 00:46:55,657
اوه خدای من!

651
00:46:55,697 --> 00:46:57,534
جعبه دستکش افتاد.

652
00:46:57,639 --> 00:47:01,422
راستش به نظر شما بد نیست
ماشین در حال حاضر به بدی ماشین شما به نظر می رسد.

653
00:47:03,204 --> 00:47:06,155
من اصلا ازش خوشم نمیاد
من تخم مرغ روی گردنم دارم!

654
00:47:08,518 --> 00:47:10,826
- یه چیزی افتاد.
- سپر است.

655
00:47:10,882 --> 00:47:12,016
حالش خوب نیست

656
00:47:17,681 --> 00:47:19,364
آفتابگیر افتاد.

657
00:47:22,021 --> 00:47:25,621
آن روز داشتم به این موضوع فکر می کردم.
چند تا کلاسیک...

658
00:47:25,757 --> 00:47:27,458
منظورم کلاسیک هایی مثل Stairway است...

659
00:47:28,670 --> 00:47:29,588
اوه من

660
00:47:30,088 --> 00:47:36,226
در مورد تعداد تخم مرغ نبود
ماند چون به هر حال وزن کم کردم
پول به دلیل سقوط قطعات

661
00:47:36,260 --> 00:47:39,210
آینه در،
پوشش جعبه دستکش ...

662
00:47:39,347 --> 00:47:40,793
... و این چیز خنده دار ...

663
00:47:41,146 --> 00:47:44,056
- سه ...
- همین...
- چهار...

664
00:47:44,311 --> 00:47:46,032
- ... و آن ...
- پنج ...

665
00:47:47,907 --> 00:47:50,056
- از نظر فنی ...
- شش ...

666
00:47:50,722 --> 00:47:52,775
بنابراین من روور را راه اندازی کردم.

667
00:47:55,862 --> 00:47:56,565
او آن را خواهد ساخت.

668
00:47:56,949 --> 00:48:00,213
- من بیشتر در جلو دارم. چرا؟
- چون مال من بود...

669
00:48:00,722 --> 00:48:03,887
- مجبور بودم بیشتر جلو بنشینم،
چون من از تو پایین ترم
-منظورم همین بود.

670
00:48:11,034 --> 00:48:12,327
به نظر خوب نیست

671
00:48:16,036 --> 00:48:17,072
وزن زیاد روی فنرها.

672
00:48:27,318 --> 00:48:29,293
- در بود.
- خوش می گذرانی؟

673
00:48:31,900 --> 00:48:33,853
اما من هنوز فقط یک چیز را از دست دادم.

674
00:48:35,105 --> 00:48:36,003
دو چیز

675
00:48:39,226 --> 00:48:41,925
کاری که باید انجام دهید این است که آن را پیدا کنید
ابزاری که آسیب ندیده

676
00:48:41,963 --> 00:48:43,934
رنگ سبز رالی بریتانیایی رنگ رسمی بود.

677
00:48:44,228 --> 00:48:45,224
نگران نباشید.

678
00:48:47,414 --> 00:48:50,384
جز ناامیدانه
مجبور شدم موهایم را پاک کنم.

679
00:48:50,541 --> 00:48:54,570
برو بیرون، جرمی، منزجر کننده است.

680
00:48:55,463 --> 00:49:01,014
فقط موهایم را روی صندلی پاک کردم
جایی که یک نفر الاغش 40 سال گیر کرده بود.

681
00:49:02,364 --> 00:49:04,922
بنابراین من برای پیست رطوبت ساز قرض گرفتم.

682
00:49:08,871 --> 00:49:13,393
لیز می زنم و موهایم را می شوم.
این اولین بار در جهان است ...

683
00:49:16,364 --> 00:49:18,358
تو اسلاید - من دارم می افتم.

684
00:49:18,983 --> 00:49:25,077
ما سرعت را آزمایش کردیم،
ترمز دستی و راحتی رانندگی
اما یک چیز باقی مانده است

685
00:49:26,876 --> 00:49:32,056
به من گفته شد که من را دوباره جوش بدهم
درب و به دیگران در مسیر Top Gear بپیوندید.

686
00:49:32,757 --> 00:49:34,184
با لباس غواصی

687
00:49:38,797 --> 00:49:42,842
- مال من مناسب نیست. - دست از شکایت بردارید.
- مناسب نیست! - فقط بکش.

688
00:49:43,523 --> 00:49:48,135
مثل تماشای معجزه تولد... چیزی است.

689
00:49:48,916 --> 00:49:51,771
به ما تکلیف داده شد.
- چی؟

690
00:49:52,585 --> 00:49:58,195
ماشین های شما پر از آب خواهد شد
تا پشت بام و شما دور در آنها انجام دهید.

691
00:49:58,427 --> 00:49:59,248
این لباس ها را توضیح می دهد.

692
00:49:59,972 --> 00:50:01,592
چگونه نفس خواهیم کشید؟

693
00:50:02,315 --> 00:50:03,233
آنها نمی نویسند.

694
00:50:03,351 --> 00:50:07,942
نوشتند: وقتی آب فرو رفت
زیر فرمان، می ایستید.

695
00:50:08,255 --> 00:50:11,030
شخصی که عبور خواهد کرد
طولانی ترین مسافت برنده است.

696
00:50:11,262 --> 00:50:14,974
آب از طریق آن فرار خواهد کرد
همه قطعات ناهماهنگ

697
00:50:15,150 --> 00:50:20,092
هر چه بدتر ساخته شود،
آب سریعتر خارج می شود

698
00:50:20,523 --> 00:50:23,494
سرعت نیز مهم است. اگر دارید
شما کیلومترها را با یک ماشین سریع سفر خواهید کرد.

699
00:50:23,806 --> 00:50:30,318
این در واقع یک آزمایش بسیار خوب است،
زیرا عملکرد و کیفیت کار را آزمایش می کند.

700
00:50:31,393 --> 00:50:32,978
نوشتند اول تو برو.

701
00:50:34,237 --> 00:50:39,333
بسیار خوب. پس برو شما اولین نفر خواهید بود
شخصی در حال رانندگی در آب

702
00:50:39,684 --> 00:50:41,110
-فرابش کردی؟
- بله.

703
00:50:44,199 --> 00:50:49,717
ماشین ها پر خواهند شد
ماشین های آتش نشانی، و برای اطمینان،

704
00:50:49,719 --> 00:50:53,824
که آب سریعتر نشت نکند،
بیش از آن که بتوان آنها را پر کرد،
درب بسته خواهد شد

705
00:50:56,449 --> 00:50:59,826
میتونستی از گرم استفاده کنی
آب یخ است.

706
00:51:00,103 --> 00:51:05,498
ته سیگارهای 30 ساله و پرزهای آن شناور می شوند.

707
00:51:05,650 --> 00:51:08,632
ببین چطور ایستاده
خارج از پنجره این فوق العاده است.

708
00:51:09,246 --> 00:51:11,005
من می توانم او را بشنوم.

709
00:51:14,940 --> 00:51:16,340
برو، برو، برو!

710
00:51:16,380 --> 00:51:19,663
اضافه وزن شماره
عملکرد دالی را بهبود بخشید.

711
00:51:30,793 --> 00:51:33,666
- رد بزرگی از خود به جا می گذارد.
- مسیر آب بزرگ

712
00:51:35,190 --> 00:51:40,702
خوشبختانه چون آب همینطور نشتی داشت
سریع، به زودی می توانم سرعت بگیرم.

713
00:51:41,353 --> 00:51:46,960
می گفتند آب در پیچ ها خیلی سنگین است
می تواند به یک طرف جریان یابد و ماشین را برگرداند.

714
00:51:52,000 --> 00:51:54,402
تصور کنید که یک خط مشی را پر می کنید
بیمه بعد از همچین چیزی

715
00:51:54,510 --> 00:51:59,474
"پس چطور غرق شد؟" طول خواهد کشید
بیشتر از این قاب کوچک

716
00:52:01,414 --> 00:52:04,893
با وجود نشتی دالی
به Hammerhead رسیدم.

717
00:52:06,222 --> 00:52:09,514
اوه، من... این رفت.

718
00:52:11,489 --> 00:52:15,358
من صادقانه خواهم گفت - دقیقا
او تا سطح فرمان پرواز کرد.

719
00:52:15,630 --> 00:52:19,050
او ایستاد. او ایستاد
درست قبل از عبور

720
00:52:22,463 --> 00:52:25,590
بیش از نیم دور. بیش از
نیم دور فکر می کنی بتونی شکستش بدی؟

721
00:52:26,802 --> 00:52:27,329
بیایید دریابیم.

722
00:52:30,047 --> 00:52:30,847
در اینجا ما می رویم.

723
00:52:30,905 --> 00:52:35,556
به این نگاه کن، به این نگاه کن. حالا او رفته است
یکی از عیوب پرنسس فاش شد -

724
00:52:35,878 --> 00:52:40,070
دستگیره های درب بسیار نامناسب
باید اسمش را آستین کلندر گذاشت.

725
00:52:40,246 --> 00:52:42,708
با وجود این، به خوبی پر شد.

726
00:52:43,255 --> 00:52:45,168
این یک ورزش عالی است.

727
00:52:45,501 --> 00:52:48,492
و من مطمئن شدم که لوله جیمز کار می کند.

728
00:52:53,480 --> 00:52:54,768
و... برو!

729
00:52:56,001 --> 00:52:56,958
چه سرعتی

730
00:53:00,818 --> 00:53:05,532
مشکل دیگر این است که جیمز
او نمی داند چگونه با ماشین ما رانندگی کند
آهنگ - او هرگز اتومبیل را در اینجا آزمایش نکرده است.

731
00:53:08,438 --> 00:53:11,409
تقریبا همینطوره
سرعتی مثل تری ووگان

732
00:53:12,831 --> 00:53:15,489
با وجود این، جیمز عالی بود.

733
00:53:15,958 --> 00:53:19,201
من به هاموند اشاره می کنم.
اینجاست. بله!

734
00:53:20,119 --> 00:53:24,052
در واقع، پرنسس نوشیدن خود را به همین شکل ادامه داد
چه خوب که او تمام دور را کامل کرد.

735
00:53:25,623 --> 00:53:28,556
من تقلب نمیکنم
من نمی توانم آن را باور کنم.

736
00:53:28,842 --> 00:53:30,893
و بعد دوباره از کنار هاموند گذشت.

737
00:53:31,637 --> 00:53:35,585
بله! بله!
و بس.

738
00:53:36,119 --> 00:53:39,422
- تو لپ شده
-دیگه تکرار نمیشه
-تو توسط کاپیتان آهسته کتک خوردی،

739
00:53:39,483 --> 00:53:41,335
در پرنسس آستین پر از آب.

740
00:53:46,559 --> 00:53:48,590
- باشه، روور بیار.
- بله!

741
00:53:49,862 --> 00:53:51,347
آب داخلش ریخت...

742
00:53:52,050 --> 00:53:53,594
هوا کاملا سرد است

743
00:53:54,523 --> 00:53:56,027
... و حتی سریعتر شنا کرد.

744
00:53:57,181 --> 00:54:01,384
- ما باید از دو شیلنگ استفاده کنیم چون مال شماست
روور خیلی بد نشت میکنه
- مزخرف

745
00:54:01,853 --> 00:54:04,702
من فقط نگران بودم
سلاح مخفی او

746
00:54:05,385 --> 00:54:07,976
بله! تنظیم فرمان!

747
00:54:08,367 --> 00:54:10,420
او فقط آن را پایین آورد.

748
00:54:10,838 --> 00:54:12,947
با این حال، دو مار هنوز کافی نبود.

749
00:54:13,427 --> 00:54:16,496
- باید شیلنگ سومی بگذاریم،
تا آن را پر کند
- بیا!

750
00:54:23,476 --> 00:54:27,228
مدتی و دو تانکر بعد...

751
00:54:28,280 --> 00:54:31,369
- جرمی، او پر نمی شود.
-بله داره پر میشه

752
00:54:31,387 --> 00:54:32,248
نه پر نمیشه

753
00:54:32,597 --> 00:54:38,509
بالاخره خسته شدیم و
تانکرها خالی بودند، بنابراین او را به راه فرستادیم.

754
00:54:39,007 --> 00:54:39,396
برو!

755
00:54:41,155 --> 00:54:42,132
قدرت را احساس کنید!

756
00:54:44,478 --> 00:54:45,474
به نظر بد نیست

757
00:54:52,041 --> 00:54:54,367
در لعنتی افتاد!

758
00:54:57,331 --> 00:54:59,795
این یک سوراخ بسیار بزرگ برای پر کردن است.

759
00:55:00,126 --> 00:55:02,646
- تو باختی
- آخرین مکان، مرد.

760
00:55:02,764 --> 00:55:03,722
در این آزمون

761
00:55:14,152 --> 00:55:18,867
- اینها... حتی اونها هم نبودند
خود دری که گذاشتی؟
- نه

762
00:55:18,976 --> 00:55:26,606
بهت میگم چی شد این ماشین
این مریخ نورد، احتمالا توسط بازسازی شده است
یکی از صاحبان قبلی آن

763
00:55:26,775 --> 00:55:30,804
این یک دیدگاه جالب است، زیرا پدر من یک دیدگاه دارد
3 تا از اینها و هیچکدام تا به حال درهایشان نیفتاده است.

764
00:55:30,806 --> 00:55:33,788
تقصیر روور نیست
به نظر نو بود.

765
00:55:33,827 --> 00:55:39,382
راستش یادمه
که زمانی از این خودروها ستایش می شد،
که درهای آنها هرگز سقوط نکرد.

766
00:55:39,409 --> 00:55:42,710
دقیقا. درب های بادوام
این مزیت اصلی این خودرو است.

767
00:55:42,755 --> 00:55:45,724
به هر حال، اکنون باید امتیازات را جمع آوری کنیم.

768
00:55:45,842 --> 00:55:48,103
ما اینجا یک تابلو داریم و من یک نشانگر.

769
00:55:49,246 --> 00:55:52,079
این است که ما چقدر برای ماشین ها پرداختیم.

770
00:55:53,047 --> 00:55:58,876
- ما 100 پوند برای رسیدن به ...
- آهنگ مخفی ...

771
00:55:58,878 --> 00:56:02,585
... کنار M5 بدون هیچ
مشکلات مکانیکی

772
00:56:02,681 --> 00:56:06,527
- من موفق نشدم.
- من موفق نشدم.
- من موفق نشدم.

773
00:56:06,547 --> 00:56:09,027
بنابراین ما پولی برای آن نداریم.

774
00:56:09,106 --> 00:56:11,431
تست سرعت در برابر داتسون؟

775
00:56:11,744 --> 00:56:13,934
- هیچی
- نه
- هیچی

776
00:56:14,010 --> 00:56:16,454
اینجا چیزی نیست، بیایید ادامه دهیم.

777
00:56:16,532 --> 00:56:23,505
- تست ترمز دستی
- من هم این کار را نکردم.
- نه، این یک لحظه غم انگیز است، صفر پوند برای شما ...

778
00:56:23,626 --> 00:56:27,340
- من انجام دادم.
- کردی این برای شما 100 پوند است.
- ممنون

779
00:56:27,496 --> 00:56:28,786
من هم انجامش دادم.

780
00:56:31,108 --> 00:56:35,552
ما هرگز آن را ندیدیم، اما
اگر می گویید آن را انجام داده اید، آن را انجام داده اید.

781
00:56:35,630 --> 00:56:38,364
دقیقا. بنابراین من 100 پوند بیشتر دارم.

782
00:56:38,931 --> 00:56:41,121
تست تخم مرغ خیلی مهمه

783
00:56:41,264 --> 00:56:47,315
من 4 گرم تخم مرغ مونده ولی دوتا کم کردم
قطعات، بنابراین من 20 پوند جلوتر هستم.

784
00:56:47,420 --> 00:56:49,862
20 پوند برای جیمز، آفرین.

785
00:56:50,134 --> 00:56:53,786
من 4 گرم مونده و دو قسمتش کم شده...

786
00:56:54,313 --> 00:56:58,304
... یکی از آنها بسیار بزرگ بود،
موافقم برای من 20 پوند

787
00:56:58,708 --> 00:57:05,081
-ریچارد؟
- هیچ تخمکی ندارم و 6 قسمتش را از دست دادم...
پس من 60 پوند عقبم...

788
00:57:05,114 --> 00:57:09,634
بله. تو منهای 60 هستی
این یک خبر بد برای دالی است.

789
00:57:09,690 --> 00:57:10,922
این یک حرفه است، متاسفم.

790
00:57:11,000 --> 00:57:12,074
تست آب ...

791
00:57:12,231 --> 00:57:15,985
هر کدوم 20p گرفتیم
حیاط سرپوشیده [حدود. 0.9 متر].

792
00:57:16,072 --> 00:57:21,172
- شما 1500 یارد را طی کرده اید.
- آره پس...

793
00:57:21,175 --> 00:57:22,014
این می دهد ...

794
00:57:22,052 --> 00:57:24,110
این 300 پوند است، احمق.

795
00:57:27,038 --> 00:57:31,670
300 برای شما 300 پوند
برگشت خوب کردی

796
00:57:32,255 --> 00:57:38,929
من 4500 یارد رانندگی کردم
که اگر حساب کنید 900 پوند است.

797
00:57:39,181 --> 00:57:42,485
- عالی کار کردی
- از بس
در ضعیف ترین پیوند برنده شوید.

798
00:57:44,146 --> 00:57:46,628
- و شما 10 یارد را طی کردید.
- این دو پوند است.

799
00:57:48,722 --> 00:57:50,384
- بله، اضافه کنید.
- همه چیز مهم است.

800
00:57:50,385 --> 00:57:52,925
خوب، بیایید پول را بشماریم.
خواهیم دید که چگونه عمل می کنیم.

801
00:57:54,431 --> 00:57:59,592
بنابراین، ریچارد، با آن شما 1010 پوند دارید...

802
00:58:00,510 --> 00:58:02,092
... به عقب. این یک منهای است.

803
00:58:02,503 --> 00:58:07,175
من ... من 978 پوند هستم ...

804
00:58:07,893 --> 00:58:09,376
... همچنین به عقب.
- کار عالی

805
00:58:09,378 --> 00:58:10,706
و با آن جیمز شما ...

806
00:58:11,722 --> 00:58:15,190
- شما 20 پوند به دست آورده اید.
- عالی
-جیمز برنده است.

807
00:58:20,034 --> 00:58:21,574
تبریک میگم

808
00:58:28,851 --> 00:58:31,313
شما این را به تهیه کنندگان برنامه ثابت کردید

809
00:58:31,326 --> 00:58:33,755
تو به همه ملت ها ثابت کردی
به تمام دنیا،

810
00:58:33,987 --> 00:58:37,291
که بریتیش لیلند خودروهای خوبی تولید کرد.

811
00:58:37,427 --> 00:58:42,155
و او اینجاست. آستین بژ
شاهزاده خانم با سقف وینیل.

812
00:58:49,833 --> 00:58:51,358
چی خریدیم؟

813
00:58:52,844 --> 00:58:53,918
این آشغال است.

814
00:58:54,289 --> 00:58:58,097
و با این بمب، زمان پایان دادن به برنامه ما است.
ممنون که تماشا کردید

815
00:58:58,409 --> 00:59:01,106
هفته آینده می بینمت.
در آنجا بمان. سلام